台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

帷幕

v1
wéimù

名詞
幕。とばり。舞台や場面を仕切る大きな布の幕。比喩的に物事の始まりや終わりにも用いる。
📝 「拉开帷幕(幕を開ける)」「落下帷幕(幕を閉じる)」など比喩表現が多い。
运动会拉开了帷幕 (Yùndònghuì lākāi le wéimù.)
運動会の幕が開いた。
演出在掌声中落下帷幕 (Yǎnchū zài zhǎngshēng zhōng luòxià wéimù.)
公演は拍手の中で幕を閉じた。
厚重的帷幕缓缓拉开。 (Hòuzhòng de wéimù huǎnhuǎn lākāi.)
重厚な幕がゆっくりと開いていく。

⚖️ 類義語との比較

「帷幕」は比喩的に物事の開始・終了を表せる。「帷幔」は装飾的な垂れ幕で比喩用法は少ない。
生成日: 2026/06/21 08:16