副詞
否定を表し、動詞や形容詞の前に置かれる。命令や禁止のニュアンスが強い。
1
〜するな、〜してはならない
📝 現代中国語では「不要」が一般的だが、「勿」はより文語的、あるいは改まった禁止表現として使われる。特に標識や注意書き、古典的な文脈で見られる。
请勿吸烟。
(Qǐng wù xīyān.)
禁煙。
勿忘国耻。
(Wù wàng guóchǐ.)
国の恥を忘れるな。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
(Wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi, wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī.)
善は小さくても行わないことはなく、悪は小さくても行ってはならない。
⚖️ 類義語との比較
「不要」は一般的な否定・禁止、「别」はより口語的で親しい間柄での禁止、「勿」は文語的・改まった禁止を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:47
広告エリア (Detail Footer)
