不要

                    bùyào                

動詞

要らない。必要としない

📝 物を断る際に使う基本表現

这个我不要了，你拿去吧。 (Zhège wǒ bùyào le, nǐ ná qù ba.)

これはもう要らないから、持って行って。

她不要那件衣服。 (Tā bùyào nà jiàn yīfu.)

彼女はあの服は要らない。

多余的东西我统统不要。 (Duōyú de dōngxi wǒ tǒngtǒng bùyào.)

余計なものは全部要らない。

〜するな。〜してはいけない（禁止・制止）

📝 命令・禁止を表す副詞的用法。「别」とほぼ同義

不要在这里吸烟。 (Bùyào zài zhèlǐ xīyān.)

ここでタバコを吸わないでください。

不要担心，一切都会好起来的。 (Bùyào dānxīn, yīqiè dōu huì hǎo qǐlái de.)

心配しないで、すべてうまくいくよ。

不要乱扔垃圾。 (Bùyào luàn rēng lājī.)

ごみをむやみに捨ててはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「不要」は禁止を表す際に「别」とほぼ同義であるが、「不要」の方がやや改まった表現。「不用」は「必要がない」という意味で、禁止の意味は弱い。

生成日: 2026/05/31 02:49