成語
物事が移り変わり、星座も位置を変える。歳月が流れ、世の中が大きく変化することのたとえ。
📝 「物换星移」とも書く。時の流れによる移ろいを詠嘆する表現。
物转星移，几十年过去了，家乡变化很大。
(wù zhuǎn xīng yí, jǐ shí nián guòqù le, jiāxiāng biànhuà hěn dà.)
物換わり星移り、数十年が過ぎ、故郷は大きく変わった。
物转星移，当年的少年如今已两鬓斑白。
(wù zhuǎn xīng yí, dāngnián de shàonián rújīn yǐ liǎngbìn bānbái.)
歳月は移ろい、かつての少年も今や両のびんが白くなった。
纵使物转星移，我们的友谊始终不变。
(zòngshǐ wù zhuǎn xīng yí, wǒmen de yǒuyì shǐzhōng bùbiàn.)
たとえ世が移り変わろうとも、我々の友情は終始変わらない。
⚖️ 類義語との比較
「物转星移」は時の流れと世の変化を詩的に表す。「沧海桑田」は変化の大きさそのものを強調し、より劇的な変転を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「物转星移」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
