成語
どうしようもなく、なすすべがない。手立てが尽きて対処のしようがないことをいう。
📝 「无可奈何」に近く、打つ手が尽きた状態を表す古い言い回し。
他百般设法，终究无计可奈。
(tā bǎi bān shè fǎ, zhōng jiū wú jì kě nài.)
彼はあらゆる手を尽くしたが、結局無计可奈だった。
面对天灾，人们一时无计可奈。
(miàn duì tiān zāi, rén men yì shí wú jì kě nài.)
天災を前に、人々はしばし無计可奈だった。
对方软硬不吃，我们无计可奈。
(duì fāng ruǎn yìng bù chī, wǒ men wú jì kě nài.)
相手は硬軟いずれも受けつけず、我々は無计可奈だった。
⚖️ 類義語との比較
「无可奈何」が最も一般的な言い方であるのに対し、「无计可奈」は「计」を加えた古風な変形で、策の尽きたことを強める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无计可奈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
