台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

无题

wú tí

名詞
無題。題名のないこと。詩・絵画などにつける「題なし」の意の標題。
📝 李商隠の『無題』詩が有名。あえて題をつけない作品名としても使う。
李商隐写过很多首《无题》诗。 (Lǐ Shāngyǐn xiě guò hěn duō shǒu 《Wú Tí》 shī.)
李商隠は多くの『無題』の詩を書いた。
这幅画的标题就叫无题 (Zhè fú huà de biāotí jiù jiào wú tí.)
この絵の題名はまさに「無題」だ。
他给这首歌起名为无题,留给听众想象。 (Tā gěi zhè shǒu gē qǐmíng wéi wú tí, liú gěi tīngzhòng xiǎngxiàng.)
彼はこの歌を「無題」と名づけ、聴き手の想像に委ねた。

⚖️ 類義語との比較

「无题」は題がない状態または「題なし」という題名そのもの。「标题」は見出し・タイトル一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ