成語
呉と越の人が同じ舟に乗る。仇敵どうしでも、共通の危難に際しては協力せざるをえないことのたとえ。
📝 『孫子』九地篇の「夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手」に基づく。日本語の「呉越同舟」と同義。
两家公司这次是吴越同舟，共渡难关。
(Liǎng jiā gōngsī zhè cì shì wú yuè tóng zhōu, gòng dù nánguān.)
両社は今回、呉越同舟で難局を乗り切ることになった。
面对天灾，敌对双方也不得不吴越同舟。
(Miàn duì tiānzāi, díduì shuāngfāng yě bùdébù wú yuè tóng zhōu.)
天災を前にしては、敵対する双方も呉越同舟せざるをえない。
吴越同舟的典故出自孙子。
(Wú yuè tóng zhōu de diǎngù chūzì Sūnzǐ.)
呉越同舟の故事は『孫子』に由来する。
⚖️ 類義語との比較
「同舟共济」は協力一般を指すが、「吴越同舟」は本来敵対する者どうしという前提が不可欠である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吴越同舟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
