台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

无冕之王

v1
wúmiǎn zhī wáng

名詞
無冠の王。正式な称号を持たないが実質的に最も優れた存在。
📝 スポーツでタイトルを取れなかった実力者や、ジャーナリストの別称としても使われる。
他是足球界公认的无冕之王 (Tā shì zúqiújiè gōngrèn de wúmiǎn zhī wáng.)
彼はサッカー界で公認された無冠の王だ。
记者被称为无冕之王,因为他们拥有舆论监督的力量。 (Jìzhě bèi chēng wéi wúmiǎn zhī wáng, yīnwèi tāmen yǒngyǒu yúlùn jiāndū de lìliang.)
記者は世論を監督する力を持っていることから無冠の王と呼ばれる。
虽然从未获得冠军,但他依然是无冕之王 (Suīrán cóng wèi huòdé guànjūn, dàn tā yīrán shì wúmiǎn zhī wáng.)
チャンピオンを獲得したことはないが、彼は依然として無冠の王だ。

⚖️ 類義語との比較

「无冕之王」は正式な称号なしに最強であることを意味し、「名副其实」は名前と実力が一致すること、「实至名归」は実力に見合った名誉を得ることを意味する。
生成日: 2026/05/31 08:33