台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

无声无息

v1
wúshēngwúxī
成語
音も気配もない。何の反響もなく、目立たないさま。ひっそりと。
📝 存在感がない、または影響を残さず消え去るさまを表す。
他无声无息地离开了公司。 (tā wúshēngwúxī de líkāile gōngsī.)
彼は音も立てずひっそりと会社を去った。
这件事最后无声无息地结束了。 (zhè jiàn shì zuìhòu wúshēngwúxī de jiéshùle.)
この件は最後には何の反響もなく終わった。
时间无声无息地流逝。 (shíjiān wúshēngwúxī de liúshì.)
時間は音もなくひっそりと過ぎ去っていく。

⚖️ 類義語との比較

「无声无息」は音も気配もなく目立たないさまを表す。「销声匿迹」は姿をくらまし行方をくらますことに重点があり、消失の意が強い。

🔗 関連語

悄无声息 默默无闻 无影无踪 销声匿迹
生成日: 2026/06/21 08:16