副詞
〜するには及ばない。〜する必要などない。「无须」を語気助詞で強めた言い方。
📝 「乎」を添えて語調をやわらげ・強める古風な口語表現。「无需乎」とも書く。
这种小事，无须乎你亲自出马。
(Zhè zhǒng xiǎoshì, wúxūhū nǐ qīnzì chūmǎ.)
こんな小事に、あなた自らが出るには及ばない。
无须乎大动干戈，好好商量就行。
(Wúxūhū dà dòng gāngē, hǎohǎo shāngliang jiù xíng.)
大げさに事を構えるには及ばず、よく相談すればよい。
无须乎为这点钱斤斤计较。
(Wúxūhū wèi zhè diǎn qián jīnjīn jìjiào.)
このわずかな金のためにこまかく計算するには及ばない。
⚖️ 類義語との比較
「无须乎」は「无须」に語気助詞「乎」を加えた古風な強調形。意味は同じだが、より文語的で語調が和らぐ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无须乎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
