慣用句
言うまでもなく。隠すまでもない。事実をはばからずに率直に述べる際の前置き。
📝 書面語的。「无庸讳言」とも書く。文頭に置いて用いることが多い。
毋庸讳言，这项政策存在明显缺陷。
(Wúyōng huìyán, zhè xiàng zhèngcè cúnzài míngxiǎn quēxiàn.)
隠すまでもなく、この政策には明らかな欠陥がある。
毋庸讳言，我们的准备并不充分。
(Wúyōng huìyán, wǒmen de zhǔnbèi bìng bù chōngfèn.)
言うまでもなく、我々の準備は十分ではなかった。
他在报告开头写道毋庸讳言，困难依然很大。
(Tā zài bàogào kāitóu xiědào wúyōng huìyán, kùnnan yīrán hěn dà.)
彼は報告の冒頭に、隠すまでもなく困難は依然大きいと書いた。
⚖️ 類義語との比較
「众所周知」は周知の事実を指す。「毋庸讳言」は不都合な事実を敢えて明言する含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毋庸讳言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
