名詞
1
危機、危険、ピンチ
📝 社会、経済、政治、個人など、様々な状況における重大な危険や困難な局面を指す。転じて、好機を意味する場合もある。
全球经济面临严峻的危机。
(Quánqiú jīngjì miànlín yánjùn de wēijī.)
世界経済は厳しい危機に直面している。
公司正处于财务危机之中。
(Gōngsī zhèng chǔyú cáiwù wēijī zhī zhōng.)
会社は現在、財政危機の中にいる。
这是一场突如其来的危机。
(Zhè shì yì chǎng tūrúqílái de wēijī.)
これは突然訪れた危機である。
他成功地度过了人生的危机。
(Tā chénggōng de dùguò le rénshēng de wēijī.)
彼は人生の危機を乗り越えることに成功した。
2
（中国語の慣用的な用法として）好機、チャンス
📝 「危机」は「危（危険）」と「机（機会）」から成り立っており、危険の中にこそ好機があるというニュアンスで使われることがある。特に、困難な状況を乗り越えることで得られる発展や進歩を指す。
每一次危机都蕴藏着新的机遇。
(Měi yì cì wēijī dōu yùncáng zhe xīn de jīyù.)
every crisis contains new opportunities.
我们应该在危机中寻找转机。
(Wǒmen yīnggāi zài wēijī zhōng xúnzhǎo zhuǎnjī.)
私たちは危機の中に転機を見出すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'危险'は一般的な危険や危険性を示すのに対し、'危机'はより深刻で、破局寸前の状況や、重大な転換点を伴う危険を指すことが多い。また、'危机'は好機をも内包するニュアンスを持つことがあるが、'危险'にはその意味はない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:42
広告エリア (Detail Footer)
