ネットスラング
1
「为肚挨累」の音訳。腹のために苦労する、つまり生活のために働くこと。
📝 「为肚挨累」（食べるために苦労する）の同音・近音漢字を当てたユーモラスな表現。
每天上班就是尾肚矮驴，还不是为了吃饭。
(Měitiān shàngbān jiùshì wěi dù ǎi lǘ, hái bùshì wèile chīfàn.)
毎日出勤するのは生活のためで、食べるためにほかならない。
成年人的世界就是尾肚矮驴，谁不是呢？
(Chéngniánrén de shìjiè jiùshì wěi dù ǎi lǘ, shéi bùshì ne?)
大人の世界は腹のために苦労すること、誰だってそうだろう？
别问我为什么加班，四个字：尾肚矮驴。
(Bié wèn wǒ wèishéme jiābān, sì gè zì: wěi dù ǎi lǘ.)
なぜ残業するか聞くな、四文字で言えば：腹のために苦労だよ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
