台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

伪君子

v1
wěi jūnzǐ

名詞
偽君子。表面は立派なふりをしながら内心は卑劣な人。
📝 外面の徳と内実の悪を対比して非難する語。
他满口仁义道德,实际上是个伪君子 (tā mǎnkǒu rényì dàodé, shíjì shàng shì gè wěi jūnzǐ.)
彼は口では仁義道徳を説くが、実は偽君子だ。
我最看不起这种当面一套背后一套的伪君子 (wǒ zuì kànbùqǐ zhè zhǒng dāngmiàn yī tào bèihòu yī tào de wěi jūnzǐ.)
私は面と向かってと裏とで態度を変えるこうした偽君子が一番軽蔑だ。
撕下伪君子的假面具并不容易。 (sī xià wěi jūnzǐ de jiǎ miànjù bìng bù róngyì.)
偽君子の仮面を剥ぎ取るのは容易ではない。

⚖️ 類義語との比較

「伪君子」は善人を装う者を指し、悪を隠さない「真小人」と対比される。「两面派」は状況により態度を変える日和見的人物を指し、道徳的偽善とは焦点が異なる。
生成日: 2026/06/21 08:16