台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

萎蔫

wěiniān

動詞
(草木が)しおれてしなびる。みずみずしさを失ってぐったりする。
📝 口語的。植物が水分を失ってしおれる様子を表す。人の元気のなさにも比喩的に用いる。
太阳一晒,菜叶就萎蔫了。 (Tàiyáng yí shài, càiyè jiù wěiniān le.)
日に当たると、野菜の葉はすぐにしおれてしまう。
花朵在烈日下萎蔫下来。 (Huāduǒ zài lièrì xià wěiniān xiàlái.)
花は炎天下でしおれてしなびていった。
他像萎蔫的茄子一样没精神。 (Tā xiàng wěiniān de qiézi yíyàng méi jīngshen.)
彼はしなびたナスのように元気がなかった。

⚖️ 類義語との比較

「萎蔫」は植物が水分を失ってしおれしなびることを口語的に表し、「枯萎」が枯れ死ぬ結果まで含むのに対し、みずみずしさを失ってぐったりした一時的な状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ