台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

伪善

v1
wěishàn

形容詞
偽善的である。うわべだけ善人を装うさま。また、その性質。
📝 名詞的に「偽善」を指すこともある。批判的なニュアンスを持つ。
他那套伪善的说辞骗不了人。 (Tā nà tào wěishàn de shuōcí piàn bù liǎo rén.)
彼のあの偽善的な言い分は人を欺けない。
大家很快就看穿了他的伪善 (Dàjiā hěn kuài jiù kànchuānle tā de wěishàn.)
みんなはすぐに彼の偽善を見抜いた。
这种伪善的同情比冷漠更让人厌恶。 (Zhè zhǒng wěishàn de tóngqíng bǐ lěngmò gèng ràng rén yànwù.)
この偽善的な同情は冷淡さよりも人に嫌悪感を抱かせる。

⚖️ 類義語との比較

「伪善」は善人を装う点に焦点があり、広く嘘や見せかけ全般を指す「虚伪(虚偽)」より「善行のふり」という意味に限定される。
生成日: 2026/06/03 08:28