台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

窝憋

wōbie

形容詞
気持ちが晴れずもやもやする、鬱屈する。窮屈で気が滅入るさま。
📝 方言的な口語。“窝囊”に近いが、息苦しさ・閉塞感を強調する。
心里有事,他感到很窝憋 (xīnli yǒu shì, tā gǎndào hěn wōbie.)
心に気がかりがあって、彼はとてももやもやしている。
在那种环境里待着真窝憋 (zài nà zhǒng huánjìng lǐ dāizhe zhēn wōbie.)
あんな環境にいると本当に気が滅入る。
受了委屈又不能说,他心里特别窝憋 (shòu le wěiqu yòu bùnéng shuō, tā xīnli tèbié wōbie.)
理不尽な目に遭っても言えず、彼は心の中がひどく鬱屈していた。

⚖️ 類義語との比較

“窝憋”は閉塞感を伴うもやもやした鬱屈を指す方言語。“郁闷”は標準語で気が晴れない状態全般を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ