慣用語
外では大人しいのに、家の中や身内に対してだけ威張り散らすこと。また、そういう人。
📝 俗語。内弁慶を表す。外では弱腰、内では横暴という対比が含意される。
他就是个窝里横，在外面一句话都不敢说。
(tā jiùshì ge wōlǐhèng, zài wàimiàn yí jù huà dōu bù gǎn shuō.)
彼はまさに内弁慶で、外では一言も言えない。
这种窝里横的脾气最让人讨厌。
(zhè zhǒng wōlǐhèng de píqì zuì ràng rén tǎoyàn.)
こうした内弁慶な気性が一番嫌われる。
别在家窝里横，有本事冲外人去。
(bié zài jiā wōlǐhèng, yǒu běnshi chōng wàirén qù.)
家の中で威張るな、できるなら他人に向かってやってみろ。
⚖️ 類義語との比較
“窝里横”は外では弱く身内にだけ横暴な人を指す。“窝囊”は気が小さく意気地がない様子で、横暴さは含まない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「窝里横」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
