台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

窝里窝囊

wōliwōnang

形容詞
意気地がなく情けないさま。うだつが上がらないこと
📝 口語的な表現。不甲斐ない態度や状況を批判する際に使う
他这辈子活得窝里窝囊的,什么事也没干成。 (Tā zhè bèizi huó de wōliwōnang de, shénme shì yě méi gànchéng.)
彼はこの人生を情けなく過ごし、何も成し遂げられなかった。
窝里窝囊的,有话就大声说出来。 (Bié wōliwōnang de, yǒu huà jiù dàshēng shuō chūlái.)
うじうじしないで、言いたいことがあれば大声で言いなさい。
输了比赛不可怕,可怕的是输得窝里窝囊 (Shū le bǐsài bù kěpà, kěpà de shì shū de wōliwōnang.)
試合に負けるのは怖くない、怖いのは情けない負け方をすることだ。

⚖️ 類義語との比較

「窝里窝囊」は「窝囊」の強調形で不甲斐なさを強く表し、「窝囊」は単に情けないこと、「憋屈」は悔しさや鬱憤が溜まっている状態を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/31 02:47 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ