𝕏 LINE FB

污七八糟

                    wūqībāzāo                

慣用語

ごちゃごちゃして汚く乱れているさま。めちゃくちゃ。

📝 “乌七八糟”と同義で、汚さと乱雑さを表す。

屋里弄得污七八糟。 (wū lǐ nòng de wūqībāzāo.)

部屋がめちゃくちゃに散らかっている。

他写的字污七八糟。 (tā xiě de zì wūqībāzāo.)

彼の書く字はぐちゃぐちゃで汚い。

这件事被搞得污七八糟。 (zhè jiàn shì bèi gǎo de wūqībāzāo.)

この件はめちゃくちゃにされてしまった。

⚖️ 類義語との比較

“污七八糟”は汚さを伴う乱雑さを強調し、“乱七八糟”は汚さよりも乱雑さそのものを強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:16 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「污七八糟」を他の辞書で調べる (13件)