𝕏 LINE FB

网络用语

                    wǎng luò yòng yǔ                

名詞

📖 「使用网络用语（ネット用語を使う）」「流行的网络用语（流行りのネット用語）」のように名詞として使われる。

1 ネット用語、インターネットスラング、ネット流行語

📝 「网络（ネットワーク、インターネット）」と「用语（用語）」の組み合わせ。インターネット上の掲示板、SNS、動画プラットフォームなどで生まれ、日常的なチャットや会話でも広く使われるようになった独自の言葉や表現。前出の「拼音缩写（拼音略語）」や、特定界隈の「加密通话（暗号通信）」で使われる隠語などもこれに属する。時代の変化や若者文化を色濃く反映しており、次々と新しいものが生まれる一方で、廃れるのも非常に早い。

很多老年人听不懂年轻人常用的网络用语。 (Hěn duō lǎoniánrén tīng bu dǒng niánqīngrén chángyòng de wǎngluò yòngyǔ.)

多くの高齢者は、若者がよく使うネット用語を理解できない。

这个词是最近在短视频平台上火起来的网络用语。 (Zhè ge cí shì zuìjìn zài duǎnshìpín píngtái shang huǒ qǐlái de wǎngluò yòngyǔ.)

この言葉は最近ショート動画プラットフォームでバズった（人気が出た）ネット用語だ。

在正式的公文里，应尽量避免使用网络用语。 (Zài zhèngshì de gōngwén lǐ, yīng jìnliàng bìmiǎn shǐyòng wǎngluò yòngyǔ.)

正式な公文書においては、ネット用語の使用はできるだけ避けるべきである。

⚖️ 類義語との比較

類義語に「流行语(liú xíng yǔ / 流行語)」や「热词(rè cí / トレンドワード、ホットワード)」がある。「流行语」はテレビ番組や社会現象など、ネット以外の媒体から生まれた言葉も含むより広い概念であるのに対し、「网络用语」はインターネット発祥の言葉に焦点を当てている。また、ネット上で面白おかしく使われるネタやミーム、特定の界隈で共有されるお約束のフレーズなどは、口語でよく「梗(gěng)」と呼ばれる。