名詞
「网红＋名詞」で「〜で話題の」の連体修飾語としても使う（网红店、网红景点）。
1
インフルエンサー、ネットで有名になった人
📝 「网络红人」の略。2015年頃から広く使われる。転じて「ネットで話題の〜」の意味で店・商品・スポットにも使う。
她是一个拥有五百万粉丝的美妆网红。
(Tā shì yí ge yōngyǒu wǔbǎi wàn fěnsī de měizhuāng wǎnghóng.)
彼女は500万人のフォロワーを持つ美容系インフルエンサーだ。
这家网红店每天都排长队。
(Zhè jiā wǎnghóng diàn měitiān dōu pái cháng duì.)
この話題の店は毎日長蛇の列ができる。
很多年轻人都想当网红赚钱。
(Hěn duō niánqīngrén dōu xiǎng dāng wǎnghóng zhuànqián.)
多くの若者がインフルエンサーになって稼ぎたいと思っている。
这个网红景点其实没有照片里那么好看。
(Zhège wǎnghóng jǐngdiǎn qíshí méiyǒu zhàopiàn lǐ nàme hǎokàn.)
このSNS映えスポットは実際は写真ほどきれいじゃない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 17:38
広告エリア (Detail Footer)
