動詞
(爵位などが)代を替えず継承される。文語で「廃されない」の意。
📝 “世袭罔替”の形で清代の爵位制度に多く用いる。文語。
这一爵位世袭罔替。
(Zhè yì juéwèi shìxí wǎngtì.)
この爵位は代々替わることなく世襲される。
他被封为世袭罔替的亲王。
(Tā bèi fēng wéi shìxí wǎngtì de qīnwáng.)
彼は代を替えず世襲する親王に封じられた。
罔替之恩，世代铭记。
(Wǎngtì zhī ēn, shìdài míngjì.)
代々替わらず受け継ぐ恩を、子々孫々まで心に刻む。
⚖️ 類義語との比較
“罔替”は爵位が代を経ても下げられず継承される制度的概念、“世袭”は単に地位が代々受け継がれることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「罔替」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
