感嘆詞
軽蔑・拒絶を表す感嘆詞。「ふん」「けっ」「ぺっ」。相手の言動をはねつける時に使う。
📝 「呸」は唾を吐く音を表す。強い嫌悪や不信を込めた口語表現。
我呸！你也配跟我谈条件？
(wǒ pēi! nǐ yě pèi gēn wǒ tán tiáojiàn?)
けっ！お前が俺と条件を語る資格があるか。
她冷笑一声：我呸，谁信你的鬼话。
(tā lěngxiào yì shēng: wǒ pēi, shéi xìn nǐ de guǐhuà.)
彼女は冷笑した。ふん、誰がお前のたわ言を信じるものか。
听完这番狡辩，他只回了两个字：我呸。
(tīng wán zhè fān jiǎobiàn, tā zhǐ huí le liǎng gè zì: wǒ pēi.)
その言い訳を聞き終えて、彼はただ一言「けっ」と返した。
⚖️ 類義語との比較
「呸」単独より「我呸」は主語を伴い、話者の主観的な軽蔑を一層強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「我呸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
