動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語は人や組織、意見、計画など抽象的なものが多い。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（人・組織・意見・計画などを）信頼する、信用する、頼りにする
📝 相手の能力や誠実さを信じ、頼ることができると考えること。単に「信じる」よりも、相手への期待や依存のニュアンスが強い。
我们必须信赖我们的领导。
(Wǒmen bìxū xìnlài wǒmen de lǐngdǎo.)
私たちは指導者を信頼しなければならない。
她是一个值得信赖的人。
(Tā shì yí ge zhídé xìnlài de rén.)
彼女は信頼に値する人物だ。
我信赖你的判断。
(Wǒ xìnlài nǐ de pànduàn.)
私はあなたの判断を信頼しています。
他对我们公司的未来充满信赖。
(Tā duì wǒmen gōngsī de wèilái chōngmǎn xìnlài.)
彼は我が社の未来に全幅の信頼を寄せている。
2
（物・技術などを）頼りにする、依拠する
这个项目信赖先进的技术。
(Zhège xiàngmù xìnlài xiānjìn de jìshù.)
このプロジェクトは先進技術を頼りにしている。
我们信赖科学的证据。
(Wǒmen xìnlài kēxué de zhèngjù.)
私たちは科学的証拠を頼りにする。
⚖️ 類義語との比較
'信任'は相手の誠実さや能力を信じること、'信赖'はそれに加えて、相手に頼る、期待するというニュアンスが強い。'相信'はより広範な「信じる」であり、事実や可能性に対しても使う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:05
広告エリア (Detail Footer)
