動詞
動詞「信」と目的語「命」からなる動詞句的語彙。否定形は「不信命」。
1
運命を信じる、宿命に従う、あきらめて天命に任せる
📝 個人の努力よりもあらかじめ決まった運命（宿命）が人生を左右するという考え方。しばしば「不信命（運命に抗う）」という形で対比的に使われる。
我从来不信命，我觉得命运掌握在自己手里。
(Wǒ cónglái bù xìn mìng, wǒ juéde mìngyùn zhǎngwò zài zìjǐ shǒulǐ.)
私はこれまで一度も運命を信じたことはない。運命は自分の手の中にあると思っている。
很多人在遭遇重大挫折后，就开始变得信命了。
(Hěnduō rén zài zāoyù zhòngdà cuòzhé hòu, jiù kāishǐ biànde xìn mìng le.)
多くの人は大きな挫折を味わった後、運命を信じるようになる。
你不能太信命，否则会失去奋斗的动力。
(Nǐ bùnéng tài xìn mìng, fǒuzé huì shīqù fèndòu de dònglì.)
あまり運命を信じすぎてはいけない。さもないと奮闘する意欲を失ってしまう。
既然努力过了还是没成功，我也只能信命了。
(Jìrán nǔlì guò le háishi méi chénggōng, wǒ yě zhǐnéng xìn mìng le.)
努力しても成功しなかった以上、私も運命だとあきらめるしかない。
他虽然口头上说不信命，但遇到大事还是会去算命。
(Tā suīrán kǒutóu shàng shuō bù xìn mìng, dàn yùdào dàshì háishi huì qù suànmìng.)
彼は口では運命なんて信じないと言っているが、大事に直面するとやはり占いに行く。
⚖️ 類義語との比較
「信命」は運命の存在を信じるという認識に重点があるが、「听天由命」は運命に身を任せて自分では何もしないという態度に重点がある。
更新日:
2026/09/05 14:48
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「信命」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:48
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
