成語
細かい針目に密な縫い目。仕事が緻密で行き届いていることの喩え。
📝 綿密な仕事ぶりや計画を称える。
他做事细针密缕，从不马虎。
(tā zuòshì xìzhēn-mìlǚ, cóng bù mǎhu.)
彼は仕事が緻密で、決していい加減にしない。
这篇文章构思细针密缕。
(zhè piān wénzhāng gòusī xìzhēn-mìlǚ.)
この文章は構想が緻密に練られている。
调查工作必须细针密缕。
(diàochá gōngzuò bìxū xìzhēn-mìlǚ.)
調査の仕事は緻密で行き届いていなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「细针密缕」は針仕事のように緻密で隙のないことを指し、「一丝不苟」は少しもいい加減にしない厳格さに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「细针密缕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
