成語
体と影が互いに顧みる。頼る者がなく孤独であること。また、常に離れず寄り添うこと。
📝 「形影相吊」に近い。文脈により孤独と密着の両義に用いられる。
亲友尽散，他独居陋室，形影相顾。
(qīnyǒu jìn sàn, tā dújū lòushì, xíng yǐng xiāng gù.)
親友は皆散り、彼は粗末な部屋に独り住み、影と向き合うばかりだった。
老夫妇相依为命，几十年形影相顾。
(lǎo fūfù xiāngyī wéi mìng, jǐshí nián xíng yǐng xiāng gù.)
老夫婦は互いに支え合い、数十年影のように寄り添ってきた。
异乡孤旅，唯有形影相顾而已。
(yìxiāng gū lǚ, wéiyǒu xíng yǐng xiāng gù éryǐ.)
異郷の孤独な旅では、ただ我が身と影が向き合うのみだった。
⚖️ 類義語との比較
「形影不离」がもっぱら親密さを言うのに対し、「形影相顾」は孤独の意味でも用いられ、文脈依存性が高い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「形影相顾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
