𝕏 LINE FB

續攤

                    xùtān                

動詞

二次会に行く、場所を変えて飲み会・遊びを続ける。

📝 台湾などでよく使う口語。「续摊」の繁体字表記。

吃完饭我们去續攤吧。 (chī wán fàn wǒmen qù xùtān ba.)

食事の後、二次会に行こう。

他们續攤去唱卡拉OK。 (tāmen xùtān qù chàng kǎlā OK.)

彼らは二次会でカラオケに行った。

聚会结束后大家还想續攤。 (jùhuì jiéshù hòu dàjiā hái xiǎng xùtān.)

集まりが終わった後も皆まだ二次会に行きたがっていた。

⚖️ 類義語との比較

「續攤」は飲み会などの後に場所を変えて続けることを指す口語で、最初の集まりである「聚会」に対し、その延長としての二次会を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 00:12 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「續攤」を他の辞書で調べる (13件)