名詞
1
量个 / 次 / 场 集まり、会合、パーティー、親睦会
📝 友人、親戚、同僚などによる社交的・プライベートな集まりを指す。ネット上の知り合いが実際に会う「オフ会」も「网友聚会」と表現される。
这是一个老同学的聚会。
(Zhè shì yí ge lǎo tóngxué de jùhuì.)
これは昔の同級生の集まりです。
昨晚的聚会非常热闹。
(Zuówǎn de jùhuì fēicháng rènao.)
昨晩のパーティーはとても賑やかだった。
我打算参加明天的聚会。
(Wǒ dǎsuàn cānjiā míngtiān de jùhuì.)
私は明日の会合に参加するつもりです。
動詞
📖 否定形は「不」「没」ともに用いる。通常、目的語を直接取らず、主語が複数であるか、「和/跟……聚会」の形で用いられる。重ね型「聚会聚会」は「ちょっと集まる」の意。
1
集まる、会合する、寄り合う
我们几个好朋友经常聚会。
(Wǒmen jǐ ge hǎo péngyou jīngcháng jùhuì.)
私たち数人の親友はよく集まります。
毕业后，大家很难聚会在一起。
(Bìyè hòu, dàjiā hěn nán jùhuì zài yìqǐ.)
卒業後、みんなで一堂に会するのは難しい。
趁着假期，大家聚会一下吧。
(Chènzhe jiàqī, dàjiā jùhuì yíxià ba.)
休暇を利用して、みんなで集まりましょうよ。
他们在咖啡馆聚会讨论项目。
(Tāmen zài kāfēiguǎn jùhuì tǎolùn xiàngmù.)
彼らはカフェに集まってプロジェクトの打ち合わせをしている。
⚖️ 類義語との比較
「聚会」は友人や家族などの親しい間柄での社交的・私的な集まりを指す。一方、「集会」は政治的・公共的な目的を持った大規模で公式な集まりを指すことが多い。また「派对」は英語の party の音訳で、より娯楽性の強い華やかな集まりを指す傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/08 13:16
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「聚会」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/08 13:16
表示中
v2
2026/08/08 12:38
この版を見る
v1
2026/04/23 15:02
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
