台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xún

形容詞
「恂恂」の形で、誠実で慎み深いさま、また恐れおののくさまを表す。
📝 文語的稀用字。「恂恂如也」など。
他为人,谦逊有礼。 (Tā wéirén xúnxún, qiānxùn yǒulǐ.)
彼は誠実で慎み深く、謙虚で礼儀正しい。
然不敢有失。 (Xúnxún rán bùgǎn yǒu shī.)
慎み深く、過ちのないよう努めた。
孔子于乡党,如也。 (Kǒngzǐ yú xiāngdǎng, xúnxún rú yě.)
孔子は郷里では恭しく慎み深い様子であった。

⚖️ 類義語との比較

「恂」は文語で慎み深さや畏怖を表す字、「谦逊」は口語でも使える「謙虚」の意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ