台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惜老怜贫

xī lǎo lián pín

成語
老人をいたわり貧しい者をあわれむ。弱者に思いやりを持つこと。
📝 美徳を称える語。「怜贫惜老」とも。
他为人惜老怜贫,深受敬重。 (Tā wéirén xī lǎo lián pín, shēn shòu jìngzhòng.)
彼は老人をいたわり貧者をあわれむ人柄で、深く尊敬されている。
这位老板惜老怜贫,常常救济穷人。 (Zhè wèi lǎobǎn xī lǎo lián pín, chángcháng jiùjì qióngrén.)
この経営者は弱者を思いやり、よく貧しい人を救済する。
惜老怜贫是中华民族的传统美德。 (Xī lǎo lián pín shì Zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé.)
弱者をいたわるのは中華民族の伝統的美徳である。

⚖️ 類義語との比較

「惜老怜贫」は老人と貧者への思いやりを表す成語で、弱者全般を救う「扶弱济贫」より対象が具体的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ