成語
夕日が西に沈む。馬致遠の名句に由来し、旅愁や物事の衰えの比喩にも用いる。
📝 成語。元曲『天浄沙・秋思』の「夕阳西下，断肠人在天涯」で知られる。
夕阳西下，游子思乡。
(Xīyáng xīxià, yóuzǐ sīxiāng.)
夕日が西に沈み、旅人は故郷を思う。
夕阳西下时湖面泛着金光。
(Xīyáng xīxià shí húmiàn fàn zhe jīnguāng.)
夕日が沈む頃、湖面が金色に輝いた。
这个行业已如夕阳西下。
(Zhège hángyè yǐ rú xīyáng xīxià.)
この業界はもう夕日が沈むように衰えている。
⚖️ 類義語との比較
「夕阳西下」は情景描写にも衰退の比喩にも使え、専ら衰えを言う「日薄西山」より情感が広い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「夕阳西下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
