台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xīn

形容詞
喜ぶ、うれしい。「欣」に通じる古語・文語的用法。
📝 現代では主に人名・地名(山西省「忻州」)に用いられる。
州是山西省的一个地级市。 (Xīnzhōu shì Shānxī shěng de yí ge dìjí shì.)
忻州は山西省の地級市の一つである。
古文中“”与“欣”相通,表示欢喜。 (Gǔwén zhōng “xīn” yǔ “xīn” xiāngtōng, biǎoshì huānxǐ.)
古文では「忻」は「欣」と通じ、喜びを表す。
他给孩子取名带了一个字。 (Tā gěi háizi qǔmíng dàile yí ge xīn zì.)
彼は子供の名前に「忻」の字を一つ入れた。

⚖️ 類義語との比較

「忻」は「欣」の異体的用法で喜びを表す文語。現代では固有名詞での使用が中心。「欣」が一般的な書面語として広く生きている点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ