台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

心切

xīn qiè

形容詞
気持ちが切実で焦るさま。~したい思いが強い。
📝 「求胜心切」「望子成龙心切」のように補語的に用いることが多い。
他求成心切,反而出了差错。 (tā qiú chéng xīn qiè, fǎn'ér chū le chācuò.)
彼は成功を焦るあまり、かえって失敗した。
父母望子成龙心切 (fùmǔ wàng zǐ chéng lóng xīn qiè.)
親は子の出世を強く願っている。
回家心切,他连夜赶路。 (huí jiā xīn qiè, tā liányè gǎnlù.)
帰心矢の如く、彼は夜通し道を急いだ。

⚖️ 類義語との比較

「心切」は願望が切実で焦るさまを補語的に表す。「迫切」は差し迫って切実な必要性を広く表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ