心病

                    xīnbìng                

名詞

心の悩み、気がかり。また、心にひそむ後ろめたさ。

📝 肉体の病ではなく、心理的な悩みやわだかまりを指す。

他有什么心病，总是闷闷不乐。 (tā yǒu shénme xīnbìng, zǒngshì mènmèn bùlè.)

彼は何か悩みがあるのか、いつもふさぎ込んでいる。

心病还须心药医。 (xīnbìng hái xū xīnyào yī.)

心の病は心の薬でこそ治る。

这件事成了他多年的心病。 (zhè jiàn shì chéng le tā duōnián de xīnbìng.)

この件は彼の長年の心の重荷となった。

⚖️ 類義語との比較

「心病」は心の悩みや後ろめたさを指し、「心结」は解けないわだかまり、「心事」は気にかかっている事柄を指す。

生成日: 2026/06/21 08:15