名詞
1
生臭いにおい、血や肉のにおい
📝 主に魚や肉などの生の状態のにおいを指す。比喩的に、不快なにおいや、不潔な感じを伴うものにも使う。
这条鱼有点腥。
(Zhè tiáo yú yǒudiǎn xīng.)
この魚は少し生臭い。
刚杀的鸡有腥味。
(Gāng shā de jī yǒu xīngwèi.)
殺したばかりの鶏には血のにおいがする。
他身上有股腥味。
(Tā shēnshang yǒu gǔ xīngwèi.)
彼の体から生臭いにおいがする。
形容詞
1
生臭い
📝 においが生臭いさま。
这块肉太腥了，我吃不下去。
(Zhè kuài ròu tài xīng le, wǒ chī bu xiàqù.)
この肉は生臭すぎて、食べられない。
海鲜的味道很腥。
(Hǎixiān de wèidào hěn xīng.)
海鮮の味は生臭い。
⚖️ 類義語との比較
'腥'は主に生の状態のにおいを指すが、'血腥'は血のにおいや、転じて残虐な行為を指す場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:05
広告エリア (Detail Footer)
