台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

星散

xīngsàn

動詞
(星が散るように)四方に散り散りになる。離散する。
📝 人々が各地に散らばっていなくなる様子を表す。文語的。
战乱中亲人四处星散 (zhànluàn zhōng qīnrén sìchù xīngsàn.)
戦乱の中で肉親が各地に散り散りになった。
毕业后同学们星散各地。 (bìyè hòu tóngxuémen xīngsàn gèdì.)
卒業後、同級生たちは各地に散り散りになった。
昔日的伙伴如今早已星散 (xīrì de huǒbàn rújīn zǎoyǐ xīngsàn.)
かつての仲間は今やとっくに散り散りになってしまった。

⚖️ 類義語との比較

「星散」は星が散るように離散することを指す文語的表現で、「分散」は単に分かれて散ることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ