台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

心灰意懒

xīnhuī yìlǎn

成語
気力をなくし、やる気が萎えること。
📝 挫折や失敗で意欲を失い、何もする気が起きないさまを言う。
几次失败后,他变得心灰意懒 (jǐ cì shībài hòu, tā biàn de xīnhuī yìlǎn.)
何度かの失敗の後、彼はすっかり意気消沈した。
别因为一点挫折就心灰意懒 (bié yīnwèi yīdiǎn cuòzhé jiù xīnhuī yìlǎn.)
少しの挫折でやる気をなくしてはいけない。
事业受挫,他一度心灰意懒,什么都不想做。 (shìyè shòucuò, tā yīdù xīnhuī yìlǎn, shénme dōu bù xiǎng zuò.)
事業が頓挫し、彼は一時意欲を失い、何もする気になれなかった。

⚖️ 類義語との比較

「心灰意懒」は意欲を失って物事を投げ出す気分を言い、「心灰意冷」は熱意が冷める点を、「万念俱灰」はすべての望みが絶える点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ