名詞
新しく知り合った友人。最近できた付き合い。
📝 「旧识」「老友」（古い友人）と対比される。
他是我的新交，认识还不到一个月。
(Tā shì wǒ de xīnjiāo, rènshi hái búdào yí ge yuè.)
彼は最近知り合った友人で、知り合ってまだ一か月もたっていない。
新交不如旧识来得知心。
(Xīnjiāo bùrú jiùshí láide zhīxīn.)
新しい友人は古い友人ほど気心が知れていない。
在聚会上，他结识了几位新交。
(Zài jùhuì shàng, tā jiéshíle jǐ wèi xīnjiāo.)
パーティーで、彼は何人かの新しい友人と知り合った。
⚖️ 類義語との比較
「新交」は新しくできた付き合い・友人を指す書面語的な語。「故交」「旧识」は古くからの友人を指す対義語。「新朋友」は同義だがより口語的な表現である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「新交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
