俗語
「心里小九九」は胸の内の打算やこっそりした計算・下心。
📝 「小九九」は九九の算盤から転じた腹づもりの意。ひそかな計算高さを言う。
我看穿了他心里小九九。
(Wǒ kànchuān le tā xīnli xiǎo jiǔjiǔ.)
彼の腹の内の打算を見抜いた。
别打你那心里小九九了。
(Bié dǎ nǐ nà xīnli xiǎo jiǔjiǔ le.)
その胸の内の算段はやめておけ。
每个人都有点心里小九九。
(Měi gèrén dōu yǒudiǎn xīnli xiǎo jiǔjiǔ.)
誰しも少しは腹づもりがあるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「打小算盘」は行為、「心里小九九」は胸に秘めた打算そのものを指す。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「心里小九九」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
