新年

                    xīnnián                

名詞

新年、新しい年。年明け。

📝 文脈により西暦の元旦、または旧暦の春節を指す。「新年快乐」は新年の挨拶。

祝你新年快乐，身体健康！ (Zhù nǐ xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!)

あけましておめでとうございます、ご健康をお祈りします！

新年的钟声敲响了。 (Xīnnián de zhōngshēng qiāoxiǎngle.)

新年を告げる鐘の音が鳴り響いた。

他给自己定了几个新年计划。 (Tā gěi zìjǐ dìngle jǐ ge xīnnián jìhuà.)

彼は自分のために新年の計画をいくつか立てた。

⚖️ 類義語との比較

「新年」は新しい年を広く指し、元旦と春節の両方に使える。「元旦」は西暦1月1日に限定される。「春节」は旧暦正月という伝統的な祝日を指す点で異なる。

生成日: 2026/06/21 08:15