台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

新诉

xīnsù

名詞
新たに提起した訴え。法律用語で、新規の訴訟・請求。
📝 訴訟手続きにおいて、従来のものと区別される新しい請求を指す。
原告提出了一项新诉 (Yuángào tíchūle yī xiàng xīnsù.)
原告は新たな訴えを一件提起した。
法院受理了这起新诉 (Fǎyuàn shòulǐle zhè qǐ xīnsù.)
裁判所はこの新規の訴訟を受理した。
新诉与原诉合并审理。 (Xīnsù yǔ yuánsù hébìng shěnlǐ.)
新たな訴えと元の訴えを併合して審理する。

⚖️ 類義語との比較

「新诉」は新規に提起された請求を指し、「反诉」は被告が原告に対して提起する訴えを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ