台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

心秀

xīnxiù

形容詞
内面が優れている。心が聡明で美しい。(書き言葉的)
📝 「外秀」(外見が美しい)と対比して、内面の聡明さや美点を表す。やや古風・文語的。
她外秀心秀,内外兼修。 (tā wài xiù xīnxiù, nèiwài jiānxiū.)
彼女は外見も内面も優れ、内外ともに磨かれている。
这个姑娘心秀手巧,人见人爱。 (zhège gūniang xīnxiù shǒu qiǎo, rén jiàn rén ài.)
この娘は心が聡明で手先も器用で、誰からも好かれる。
古人赞美女子心秀如兰。 (gǔrén zànměi nǚzǐ xīnxiù rú lán.)
昔の人は女性の内面の美しさを蘭にたとえて讃えた。

⚖️ 類義語との比較

「心秀」は内面の聡明さや美点を表す書き言葉的な語。「秀外慧中」は外見も内面も優れることを、「心灵手巧」は心が聡明で手先も器用なことを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ