台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

新张

xīnzhāng

動詞
店などが新しく開業すること。新規開店。新装開店。
📝 「开张」(開業)の新しい形。商店の開業を祝う際に用いる。
这家商店开业新张 (Zhè jiā shāngdiàn kāiyè xīnzhāng.)
この商店が新しく開業した。
饭店新张,顾客盈门。 (Fàndiàn xīnzhāng, gùkè yíngmén.)
レストランが新規開店し、客で賑わっている。
为了庆祝新张,商家推出了优惠。 (Wèile qìngzhù xīnzhāng, shāngjiā tuīchūle yōuhuì.)
新装開店を祝うため、店は割引を打ち出した。

⚖️ 類義語との比較

「新张」は店が新しく開業することを祝意を込めて指し、「开业」はより一般的に業務開始を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ