成語
1
偽りの愛情、偽善的な態度、本心でない親切
📝 表面上は親切や愛情を示しているが、実際には何の真心もなく、計算や打算に基づいていることを指す。しばしば、相手を騙したり利用したりする意図が隠されている。
他对你笑脸相迎，不过是虚情假意罢了。
(Duì nǐ xiàoliǎn xiāngyíng, bùguò shì xū qíng jiǎ yì bàle.)
彼はあなたに笑顔で接しているが、それは偽りの愛情に過ぎない。
不要被他的甜言蜜语所迷惑，那都是虚情假意。
(Búyào bèi tā de tiányánmìyǔ suǒ míhuò, nà dōu shì xū qíng jiǎ yì.)
彼の甘い言葉に惑わされてはいけない、あれはすべて偽善的な態度だ。
这种虚情假意的东西，我早就看穿了。
(Zhè zhǒng xū qíng jiǎ yì de dōngxi, wǒ zǎojiù kànchuān le.)
このような偽りの愛情（偽善）は、私はとっくに見破っている。
⚖️ 類義語との比較
'虚情假意'は、相手に対する真心がないことを強調する。'虚伪'（偽り）はより広範な偽り全般を指し、'伪善'（偽善）は善行を装うことを指す。'口是心非'は、言うことと心の中が一致しないことを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「虚情假意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
