台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

荤粥

xūnyù

固有名詞
薫粥(くんいく)。中国古代の北方の遊牧民族の名。匈奴の前身とされる。
📝 “獯鬻”とも書く。ここでは「荤」を xūn と読む特殊な歴史的固有名詞。
荤粥是中国古代北方的游牧民族。 (Xūnyù shì Zhōngguó gǔdài běifāng de yóumù mínzú.)
薫粥は中国古代北方の遊牧民族である。
史书中记载了荤粥的活动。 (Shǐshū zhōng jìzǎile xūnyù de huódòng.)
史書には薫粥の活動が記されている。
荤粥与后来的匈奴有渊源关系。 (Xūnyù yǔ hòulái de Xiōngnú yǒu yuānyuán guānxì.)
薫粥はのちの匈奴と起源的なつながりがある。

⚖️ 類義語との比較

“荤粥”は古代民族名としての異表記であり、“獯鬻”と同じ民族を指すが、日常語の“荤”(肉食)とは無関係である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ