動詞
動賓構造。名詞的にも用いる（洗面奶など）。
1
顔を洗う。洗顔する。
他每天早起洗面刷牙。
(Tā měitiān zǎoqǐ xǐmiàn shuāyá.)
彼は毎朝起きて顔を洗い歯を磨く。
用温水洗面较为舒适。
(Yòng wēnshuǐ xǐmiàn jiàowéi shūshì.)
ぬるま湯で顔を洗うほうが心地よい。
洗面之后再涂护肤霜。
(Xǐmiàn zhīhòu zài tú hùfūshuāng.)
洗顔した後にクリームを塗る。
2
（比喩）恥や汚名をすすぐ。「洗面革心」で心を入れ替える意。
📝 比喩的用法。
他痛改前非，洗面革心。
(Tā tòng gǎi qián fēi, xǐmiàn géxīn.)
彼は過ちを深く悔い、心を入れ替えた。
唯有立功，方能洗面。
(Wéiyǒu lìgōng, fāng néng xǐmiàn.)
功を立ててはじめて汚名をそそぐことができる。
洗面重来，从头做起。
(Xǐmiàn chónglái, cóngtóu zuòqǐ.)
心を洗い直して、一からやり直す。
💬 慣用表現
洗面革心
過去の誤りを悔い改め、心を根本から入れ替えること。
例：他决心洗面革心，重新做人。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「洗面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
