動詞
喜提とは、めでたく手に入れる・受け取るという意味。しばしば皮肉を込めて使われる。
📝 本来は新車購入などの慶事に使うが、望ましくない結果を皮肉って「喜提〜」と言うことも多い。
他昨天喜提新车，请大家吃饭。
(tā zuótiān xǐ tí xīnchē, qǐng dàjiā chīfàn.)
彼は昨日めでたく新車を手に入れ、みんなにご馳走した。
熬夜太多，喜提黑眼圈一对。
(áoyè tài duō, xǐ tí hēiyǎnquān yī duì.)
夜更かしのしすぎで、めでたく（皮肉）目の下のクマを手に入れた。
考试挂科，喜提补考通知。
(kǎoshì guàkē, xǐ tí bǔkǎo tōngzhī.)
試験に落ちて、めでたく（皮肉）追試の通知を頂戴した。
⚖️ 類義語との比較
「收获」は素直に得る意、「喜提」は慶事の口調を借りつつ皮肉として使われることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「喜提」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
