名詞
1
収穫、収穫物
📝 農作物や果物などが実り、それを採ること。また、その実り。
今年的稻谷获得了大丰收。
(Jīnnián de dàogǔ huòdéle dà fēngshōu.)
今年の稲は豊作だった。
果园里到处都是丰收的景象。
(Guǒyuán lǐ dàochù dōu shì fēngshōu de jǐngxiàng.)
果樹園はどこもかしこも収穫の光景に満ちている。
农民们正在忙着进行秋季的收获。
(Nóngmínmen zhèngzài mángzhe jìnxíng qiūjì de shōuhuò.)
農民たちは秋の収穫に忙しく取り組んでいる。
2
（努力や活動によって得られた）成果、成果物
📝 比喩的に、努力の結果として得られた良い結果や進歩を指す。
这次的合作项目取得了丰硕的收获。
(Zhè cì de hézuò xiàngmù qǔdéle fēngshuò de shōuhuò.)
今回の共同プロジェクトは実りある成果を上げた。
通过这次学习，我收获了很多知识。
(Tōngguò zhè cì xuéxí, wǒ shōuhuòle hěnduō zhīshi.)
この学習を通して、私は多くの知識を得た。
他的努力得到了应有的收获。
(Tā de nǔlì dédàole yīng yǒu de shōuhuò.)
彼の努力は当然の成果を得た。
動詞
目的語は名詞句。
1
（農作物などを）収穫する
📝 農作物が成熟したときに、それを刈り取ったり摘んだりする。
我们去田里收获玉米。
(Wǒmen qù tián lǐ shōuhuò yùmǐ.)
私たちは畑にトウモロコシを収穫しに行く。
农民们正在收获成熟的水稻。
(Nóngmínmen zhèngzài shōuhuò chéngshú de shuǐdào.)
農民たちは成熟した水稲を収穫している。
今年可以早点收获苹果。
(Jīnnián kěyǐ zǎodiǎn shōuhuò píngguǒ.)
今年はリンゴを早く収穫できる。
2
（努力や経験などから）得る、獲得する
📝 比喩的に、努力や経験を通じて何かを得ることを指す。
他在这次比赛中收获了宝贵的经验。
(Tā zài zhè cì bǐsài zhōng shōuhuòle bǎoguì de jīngyàn.)
彼はこの試合で貴重な経験を得た。
这次旅行让我收获颇丰。
(Zhè cì lǚxíng ràng wǒ shōuhuò pō fēng.)
この旅行は私に多くの収穫をもたらした。
通过与同事的交流，我收获了很多启发。
(Tōngguò yǔ tóngshì de jiāoliú, wǒ shōuhuòle hěnduō qǐfā.)
同僚との交流を通して、私は多くの示唆を得た。
⚖️ 類義語との比較
'收成'は主に農作物の収穫量や品質を指すのに対し、'收获'はより広範な成果や経験にも用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:35
広告エリア (Detail Footer)
